…No se le mira el dentado.
O eso dice el refrán. Pues resulta que hice un foro para el curso de finés para que nos pudiéramos comunicar entre los alumnos. La idea les gustó mucho a las profesoras y un día explique el funcionamiento del foro a 3 grupos (en finés por supuesto). Al final, a todo el mundo le gustó mucho pero nadie lo usa.
Cuando me preguntaron si podría explicarlo a los 3 grupos en finés, dije que claro, sin ningún problema. Mi sorpresa fue mayúscula cuando me dijeron que no me iban a pagar por ello, no porqué no me pagasen, sino porqué no se me había pasado por la cabeza en ningún momento tal posibilidad (luego le pregunte a Sini, y me dijo que aquí si haces algún tipo de clase y/o enseñanza por pequeña que sea, te suelen pagar).
Al cabo de 1 semana, cuando ya ni me acordaba de ello, mi profesora me regaló, de parte de las 3 profesoras, un bonito lápiz USB con el nombre de la universidad. Como ella ya suponía, no me hacía falta, pero le expliqué que en castellano tenemos un refrán que dice: a caballo regalado no se le mira el dentado. Pues resulta que en Finlandia también lo tienen y es clavadito:
“Lahjahevosen hampaisiin ei ole katsomista”
“Lahja” es regalo, “hevonen” es caballo, “hammas” son dientes y “ei ole katsomista” que no se mira.
EDIT: link del foro arreglado xD
En España cuando intentas enseñar algo a alguien en lugar de agradecértelo te suelen tomar por loco.
Y si, a caballo regalado no le mires el dentado, y grano no hace granero pero ayuda al compañero. Así que ya encontraras algo que hacer con el pendrive.
España en educación no es muy buen ejemplo. Los maestros deberían recuperar autoridad y prestigio en la sociedad para salir de ese agujero, ya que un maestro sin autoridad no es nadie.
Estaba pensando en meterle una Live de alguna distro pequeño para casos de emergencia. ¿Alguna recomendación?
Pues como distro pequeña DSL. Y como disribución para análisis forenses Necromantux.