Suomi MaRcMa » Cultura

Y después de una sauna…

MaRcMa99 — Wed, 27 Jan 2010 16:04:32 +0000

Un buen revolcón en la nieve….

Xavi a la izquierda, yo a la derecha. Temperatura esa noche, -25º :D

Los finlandeses son estacionales

MaRcMa99 — Mon, 24 Nov 2008 09:22:22 +0000

Este viernes pasado fui a cenar con unos chicos españoles que llevan viviendo en Joensuu más de 5 años (algunos incluso 7). Por supuesto estuvimos hablando de todo un poco, pero una conversación me llamo curiosamente la atención, puesto que llevaba tiempo pensando lo mismo, pero no sabía que nombre ponerle.

En España, o al menos en mi casa, solemos mirar por la ventana cada mañana y según el tiempo que veamos fuera nos vestimos. Si es invierno, pero hace solecito no hace falta ponerse 3 mudas de ropa encima. En cambio, los finlandeses son estacionales, son inmunes al frío o calor, su cuerpo siente el frío o calor según la estación del año en la que estemos, independientemente del tiempo real que haga fuera.

Llegamos a esta conclusión tras observar que, ahora que es invierno, da igual el frío que haga fuera, los finlandeses se ponen la misma cantidad de ropa haya -5 o +5. Nosotros no podemos hacerlo, si yo me pongo la misma ropa en -5, que cuando hay +5 me muero de frío, y al revés me abraso. Ellos van dentro del coche con la calefacción puesta y ni sudan con la muda de invierno, yo he de quitarme hasta la sudadera o jersey para no acabar cocido. En verano, les da igual que haga un frío de cojones, siempre los verás con sandalias, bermudas y camiseta de manga corta. Por ejemplo este “verano” (el más frío en 30 años por estas tierras) yo iba con sudadera y tejanos, y pasaba a veces un poco de frío, pero muchos de ellos iban en manga corta y bermudas.

Evidentemente no todos son así, pero es una realidad que sienten el frío y calor de manera diferente.

Una boda en Finlandia

MaRcMa99 — Wed, 20 Aug 2008 09:50:53 +0000

Aunque esta entrada pertenece al agosto, ha sido escrita en noviembre. Nunca juguéis al World Of Warcraft, os absorberá todo vuestro tiempo.

En agosto, justo cuando volví de Barcelona, fuimos a Helsinki, dónde una amiga de Sini se casaba. La primera noche estuvimos en casa de la novia, con sus padres, hermana y una amiga común de Sini y la novia. La novia, Niina, preparó unos “calzoncillos” (les hizo dibujos), ya que la primera noche de casados, los novios se han de regalar el uno al otro algo hecho a mano por ellos mismos.

El domingo por la mañana todo era estrés. La novia se fue a la peluquería, empezaron a llegar invitados y allí estábamos nosotros esperando. Al mediodía, nos llevaron en coche a la iglesia. Allí el novio ya hacía un rato que esperaba. El padre de Niina, entro con ella cogida del brazo a la iglesia, y tras una reverencia del novio, Niina se fue con su futuro esposo. El resto de la ceremonia fue de lo más normal: medía familia tomando la misma foto 30 veces, un cura un poco soso, etc. etc.

Al acabar, los novios se besaron y salieron. Cómo la iglesia era muy bonita, estaba prohibido ensuciar el patio con arroz, así que tiramos burbujitas de jabón:

Después de esto, los novios fueron a hacerse la foto y el resto fuimos a esperar al “restaurante”. El “restaurante” era una casa alquilada y preparada por ellos mismos (mesas y decoración), el menú se compra a una compañía que también pone a los camareros. Antes de entrar al restaurante, los novios dan la mano a TODOS los invitados uno por uno (eramos 158, así que calcular), los cuales les felicitan y hablan un poco. En resumen, que siendo los últimos en ponernos en la cola estuvimos como unos 40 minutos de nada.

Una vez dentro, pasamos a comer. Como suele ser normal en Finlandia, era autoservicio, te levantabas y te ponías la comida y bebía que querías. La verdad es que todo estaba muy bueno y la bebida era barra libre, así que ya os podéis imaginar como estaba la gente a eso de las 23:00…

Una vez acabamos de comer, los 2 “ayudantes de los novios” (cada uno elige un amigo que les ayuda y prepara cosas para el día de la boda) nos fueron introduciendo y animando a participar en cada una de las actividades de la boda. A mí me toco hacer de modelo en una singular prueba: 6 personas (mezclados chicos y chicas) debían de dejarse manosear el trasero por el novio, el cual iba con los ojos vendados. Este, en 2 rondas, debía de identificar a la novia, la cual era una de los modelos. Como curiosidad decir que el novio lo hizo bastante bien, descartándonos a los 3 chicos a la primera, pero en la gran final confundió a la novia con la suegra (jeje).

Se hizo lo típico de tirar el ramo (Sini no lo cogió) y para los chicos también se tiró algo (lo cual no llego a recordar que era), pero no lo cogí yo.

En la galería del mes de julio (http://www.marcmanel.es/fotos/julio-2008/) podéis ver alguna fotito extra (menú, plan de la boda, etc.) En la lista de invitados escribieron mi nombre de una nueva e interesante manera, pero no logro encontrar la foto T_T

A caballo regalado…

MaRcMa99 — Sat, 12 Jul 2008 16:10:34 +0000

…No se le mira el dentado.

O eso dice el refrán. Pues resulta que hice un foro para el curso de finés para que nos pudiéramos comunicar entre los alumnos. La idea les gustó mucho a las profesoras y un día explique el funcionamiento del foro a 3 grupos (en finés por supuesto). Al final, a todo el mundo le gustó mucho pero nadie lo usa.

Cuando me preguntaron si podría explicarlo a los 3 grupos en finés, dije que claro, sin ningún problema. Mi sorpresa fue mayúscula cuando me dijeron que no me iban a pagar por ello, no porqué no me pagasen, sino porqué no se me había pasado por la cabeza en ningún momento tal posibilidad (luego le pregunte a Sini, y me dijo que aquí si haces algún tipo de clase y/o enseñanza por pequeña que sea, te suelen pagar).

Al cabo de 1 semana, cuando ya ni me acordaba de ello, mi profesora me regaló, de parte de las 3 profesoras, un bonito lápiz USB con el nombre de la universidad. Como ella ya suponía, no me hacía falta, pero le expliqué que en castellano tenemos un refrán que dice: a caballo regalado no se le mira el dentado. Pues resulta que en Finlandia también lo tienen y es clavadito:

“Lahjahevosen hampaisiin ei ole katsomista”

“Lahja” es regalo, “hevonen” es caballo, “hammas” son dientes y “ei ole katsomista” que no se mira.

EDIT: link del foro arreglado xD

Curiosidades varias

MaRcMa99 — Sat, 05 Jul 2008 10:01:41 +0000

Algunas cosas peculiares que hace tiempo que queria comentar, pero que no daban para un post por ellas mismas. Hay algunas que son bastante antiguas, pero no por ello dejan de ser originales:

Los Serrano, es una serie de gran exito aquí. El verano pasado se podía ver cada día un par de capitulos por la tele. Pasaron al menos 3 temporadas en un verano. Este verano la cosa sigue, y el equivalente al SuperTele español, nos coloca en portada el divorcio de Diego:

Luego la gente me pregunta si mi padre me ponía la escobilla en la boca (?¿). Por cierto se aprende bastante mirando cosillas en castellano con subtítulos en finlandés Un par de enlaces en finés sobre los Serrano:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Serranon_perhe

http://ohjelmat.yle.fi/serranon_perhe/etusivu

Parecidos razonables. Esto es un envase de carne picada de vaca, ¿os recuerda a algo?

El agua es uno de los bienes más abundantes de Finlandia. Es por ello que el país es conocido como “el país de los mil lagos”. De la wikipedia:

El paisaje finlandés es fundamentalmente llano, con algunas colinas bajas. Su punto más alto, el Haltitunturi (1,328 m) se encuentra en el extremo norte de Laponia. En contraste, posee un vastísimo número de lagos (alrededor de 190.000) e islas (aproximadamente 180.000). El paisaje lacustre está cubierto de extensos bosques boreales poco apropiados para el cultivo. La mayor parte de las islas se encuentran salpicando el archipiélago de Turku y las islas de Åland al suroeste, así como a lo largo de la costa sur, en el Golfo de Finlandia.

Ver mapa más grande

Pues este año parece que hay hasta demasiada agua. El nivel de los lagos está por las nubes, y hay cierto riesgo de que algún río se desborde. Para muestra un botón:

El cartelito de aviso se supone que debería de estar de por encima del agua, para que los barcos los puedan leer, pero este año está al límite. Además algún que otro muelle (pequeñito) ya está debajo del agua (unos 20/30 cm), aunque no saqué ninguna foto.

Las cabinas de teléfono son más bien escasas en Finlandia, pero aún se pueden encontrar las casitas dónde se ubicaban.

Esta estaba en Kokkola, pero en Joensuu nunca he visto ninguna. En el enlace de arriba, dice que ya las están sacando hasta de Helsinki (la capital). Yo solo las utilicé una vez desde el aeropuerto de Vantaa, la primera vez que vine a Finlandia hace cosa de 2 años.

El clima como os podéis imaginar es más bien frío. Pero no me esperaba yo encontrar hielo a finales de abril:

Por supuesto, está aún congelado porqué el agua no está en movimiento. Y he estado toda esta semana tomando el sol en esa playa, y el agua sigue fría fría :S

En invierno las calles están llenas de nieve y se echa arena para que no resbale. Cuando llega la primavera y la nieve se empieza a derretir, las máquinas quitanieves hacen pequeñas pilas de nieve, que conforme se van derritiendo se van convirtiendo en montañas de arena. Luego pasan otras maquinas a quitar esa arena, y la gente se queja de crean “polvo”.

Las bicicletas son el mejor medio para moverse en Joensuu. No se distinguen edades (puedes ver desde una señora de unos 70 años hasta críos de 5 años yendo en bicicleta por las calles), ni fechas (ya sea verano o invierno, la gente las utiliza igual). Esto crea a veces cierto overbooking en las zonas designadas a aparcar biciletas. Por suerte son abundantes, y si están llenas, pues se deja la bici en cualquier sitio donde no moleste y nunca pasa nada. Por cierto, en Joensuu con poner un pequeño a una rueda para que se pueda utilizar la bicicleta sobra. No hace falta atar las 2 ruedas a la bicicleta, y la bicicleta a la pared.

El garaje de bicicletas de nuestro viejo piso en Äkiväärä:

¿Y para que sirve ese garaje? Para no encontrarte cada mañana tu bicicleta así en invierno:

Adivina Adivinanza: ¿Para que sirve esta casa?

MaRcMa99 — Sun, 25 May 2008 08:38:56 +0000

Hay una de estas casas (no igualita, pero casi) en cada bloque de edificios. Y tiene una función concreta, a ver si alguien adivina para que ^^

¿Qué se puede hacer en Semana Santa?

MaRcMa99 — Wed, 09 Apr 2008 17:40:32 +0000

Como lo prometido es deuda, aquí va un mini-post explicativo de que se puede hacer comer en Finlandia en Semana Santa. Tacho el hacer, porqué al menos en Joensuu, no hay NADA que hacer. La Iglesia luterana, no lo celebra especialmente, simplemente alguna misa extra y poco más. Ni procesiones ni nada por el estilo. Los ortodoxos (la segunda confesión en Finlandia en número de adeptos) si que hacen algo más, pero la Iglesia me pilla bastante lejos como para ir a verlo, y además es a las 0:00 de la madrugada…

Lo más “significativo” es el “mämmi”. La verdad es que es una de esas cosas, típicas de un sitio, que dividen a la gente. La mitad de la gente que conozco dice que está buenísimo, la otra mitad dice que es asqueroso. Mi opinión es que con la crema de vainilla, es delicioso, pero te revuelve bastante el estómago después

Algunas fotos (aparte de las del enlace de la wikipedia):

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2400690509/

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2401519994/

Además se comen todo tipo de huevos de chocolate, desde los típicos huevos kinder hasta unos que solamente se pueden comprar en estas fechas. No existe la “mona”

25/03/2008: Semana Santa

MaRcMa99 — Tue, 25 Mar 2008 20:01:14 +0000

Aquí va un pequeño resumen rápido de lo que hemos hecho en Semana Santa:

Hemos ido a nadar en el hielo:

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2362083210/

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2362083546/

Hemos ido a Pieksämäki y allí hemos:

- practicado la punteria:

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2362086210/

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2361253747/

- esquiado:

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2361254507/

- caminado sobre el lago:

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2361255273/

Además de comer en cantidades grandes xD

Queda prometida una explicación sobre las tradiciones de la Semana Santa en Finlandia, pero más adelante.

PS: el día 19 de marzo, día del Padre, en Finlandia fue “Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä” o el día de la igualdad

18/03/2008: Especial días especiales

MaRcMa99 — Tue, 18 Mar 2008 18:52:43 +0000

Pues como en un comentario que dejó Dardo, me dijo que si en Finlandia tenían un día para todo, voy a poner una minilista de los días que “hemos” celebrado durante el curso de finlandés (que ya hace casi 2 meses).

Domingo 3 de febrero: Laskiaisunnuntai : o el domingo de tirarse en trineo (siempre es en domingo)

Martes 5 de febrero: Runebergin päivä: el señor que compuso el himno finlandés (del cual he de hablar un día que la historia es graciosa) . También es el Laskiaitiistai: o el martes de tirarse en trineo (y no, aún no tengo las fotos). (el Runebergin päivä creo que siempre es el 5 de febrero, lo de tirarse en trineo siempre es en martes)

Martes 6 de febrero: Saamalaistan kansallispäivä: o el día nacional de Laponia

Lunes 11 de febrero: el día del 112 (si, del número de emergencias). Nos explicaron cual era el número y tal, aunque como en Europa todos tenemos el mismo a mi me sirvió de poco

Jueves 14 de febrero: Ystävänpäivä: o el día de los amigos

28 de febrero: Kalevalan päivä, suomalaisen kultuurin Päivä. Pues es el día de la cultura finlandesa, y el Kalevala es el libro más importante, aunque muy antiguo. Hay traducciones a casi todos los idiomas imaginables, de hecho, en la biblioteca de Joensuu hay hasta una copia en catalán (me he leído el prólogo, el libro es un coñazo, es como aquel del Mio Cid (del cual no quiero recordar el nombre) prosa vieja y no legible, ni traducida).

29 de febrero: karkauspäivä. O el único día del año cuando las mujeres pueden pedir matrimonio a sus parejas (es decir una vez cada 4 años). Además la tradición dice que si el hombre les dice que no, han de ir a comprarse un vestido nuevo (?¿).

Y de momento estos son los que tengo marcados en la agenda.

PS: päivä quiere decir día (por si alguien se lo preguntaba)

17/02/2008: Pieksämäki y más

MaRcMa99 — Sun, 17 Feb 2008 16:01:37 +0000

Pues este fin de semana hemos ido a Pieksämäki a visitar a los suegros y celebrar el cumpleaños del sobrinito: Aaro.

http://www.flickr.com/photos/marcma99/2289279592/

Hemos ido a la sauna un par de veces, hemos comido tarta y le he menos cantado cumpleaños feliz (paljon onnea). Pero lo más divertido ha sido ir a tirarnos con el trineo por la colina (no llega a montaña ni en broma).

Moraleja: no os tireis con un trineo de niños dos adultos, no gira